Estensione browser NODUS HN Radar · Aggiornato: Maggio 2026 · v0.15
NODUS HN Radar è un'estensione del browser interamente local-first. Migliora l'esperienza di lettura su news.ycombinator.com e fa emergere i post in crescita tramite l'API pubblica di Hacker News. Nessun server, nessun account, nessun login, nessuna sincronizzazione cloud, nessuna telemetria.
Prodotto fratello dell'estensione principale NODUS (cattura di conversazioni IA) e di NODUS YT Radar. Ciascuno ha la propria informativa:
HN Radar si connette a due endpoint, entrambi appartenenti a Hacker News stesso:
Il sito che leggi. Il content script migliora le pagine che carichi tu stesso — senza fetch proattivi.
API pubblica Firebase di Hacker News. Utilizzata per recuperare le liste in crescita (Top / Show / Ask / Best) e i dettagli individuali degli item per la dashboard Radar.
HN Radar non contatta alcuna infrastruttura NODUS. A differenza di YT Radar (worker Community Spotlight) o di NODUS principale (licenza PRO), questa estensione non ha alcuna dipendenza backend NODUS.
Tutto ciò che segue è memorizzato in chrome.storage.local e non viene mai inviato altrove se non come descritto nella Sezione 3.
Disinstallare l'estensione cancella tutto automaticamente. Nessun account utente, nessuna raccolta di email, nessun modo per NODUS di identificarti.
L'estensione esegue fetch solo da due domini, dichiarati in host_permissions e visibili a Chrome prima dell'installazione.
Il content script inietta CSS e piccoli miglioramenti del DOM (pulsanti pin, badge di tipo, pulsanti di traduzione) nelle pagine che carichi. L'estensione non esegue fetch proattivo di HN in background.
Dati inviati dall'estensione: nessuno oltre a ciò che il tuo browser invia già.
Restituisce l'array degli ID in crescita. Stessa fonte della front page ufficiale di HN.
Dati inviati: nulla di identificativo — solo la richiesta.
Idem per le schede Best, Show HN e Ask HN.
Recupera i dettagli pubblici di ogni post o commento mostrato nel Radar o in anteprima.
Dati inviati: l'ID del post. Nessun identificativo di te.
Hacker News e Y Combinator possono registrare queste richieste secondo le proprie informative. L'estensione stessa non aggiunge header, cookie o auth.
Le traduzioni avvengono interamente sul tuo dispositivo. HN Radar utilizza l'API Translator integrata di Chrome (Chrome 138+), che scarica un piccolo modello linguistico localmente al primo utilizzo e traduce il testo senza inviarlo ad alcun server.
Questo significa:
Se il tuo browser non supporta l'API Translator (Firefox o Chrome più vecchio), le funzioni di traduzione non fanno nulla — nessun fallback verso un servizio cloud.
HN Radar è conforme alla LGPD brasiliana, al RGPD europeo e compatibile con il CCPA. Essendo tutti i dati locali e non eseguendo l'estensione né profilazione né tracking inter-sito, la maggior parte dei diritti si esercita direttamente tramite il tuo browser.
chrome://extensions → HN Radar → Ispeziona → Application → Storagechrome.storage.local, esportabili da DevToolsLeggere il sito pubblico HN e l'API pubblica HN rientra nel legittimo interesse (fornire lo strato di lettura che hai scelto installando l'estensione). Nessun dato personalmente identificabile viene trattato.
Per domande sulla privacy o richieste di funzionalità:
Questa informativa può essere aggiornata. Le modifiche importanti saranno segnalate nelle note di versione dell'estensione. L'uso continuato dopo le modifiche vale come accettazione.