Extensión de navegador NODUS HN Radar · Actualizado: Julio 2026 · v0.16.15
NODUS HN Radar es una extensión de navegador totalmente local-first. Mejora la experiencia de lectura en news.ycombinator.com y muestra los posts en alza mediante la API pública de Hacker News. Sin servidores, sin cuentas, sin login, sin sincronización en la nube, sin telemetría.
Producto hermano de la extensión principal NODUS (captura de conversaciones IA) y de NODUS YT Radar. Cada uno tiene su propia política:
HN Radar se conecta a tres endpoints — dos pertenecientes al propio Hacker News, y un pequeño servidor NODUS usado solo para una promoción en el pie de página:
El sitio que estás leyendo. El content script mejora las páginas que tú mismo cargas — sin fetch proactivo.
API pública Firebase de Hacker News. Se usa para obtener las listas en alza (Top / Show / Ask / Best) y los detalles individuales de cada item para el dashboard Radar.
Alimenta un banner rotativo en el pie de página de la extensión que hace promoción cruzada de otras extensiones NODUS (p. ej. PH Radar). La extensión solo envía un ID de promoción opaco cuando se muestra o se hace clic en un banner, usado únicamente para contar impresiones/clics agregados. Ningún dato personal, historial de navegación o contenido de Hacker News se envía jamás a este servidor.
Todo lo siguiente se almacena en chrome.storage.local y nunca se envía a ningún otro lugar salvo lo descrito en la Sección 3.
Desinstalar la extensión borra todo automáticamente. Sin cuenta de usuario, sin recopilación de email, sin ninguna forma de que NODUS te identifique.
La extensión solo hace fetch desde tres dominios, declarados en host_permissions y visibles para Chrome antes de la instalación.
El content script inyecta CSS y pequeñas mejoras DOM (botones pin, badges de tipo, botones de traducción) en las páginas que cargas. La extensión no hace fetch proactivo a HN en background.
Datos enviados por la extensión: ninguno más allá de lo que tu navegador ya envía.
Devuelve el array de IDs en alza. La misma fuente que la front page oficial de HN.
Datos enviados: nada identificable — solo la petición.
Igual para las pestañas Best, Show HN y Ask HN.
Obtiene los detalles públicos de cada post o comentario mostrado en el Radar o en vista previa.
Datos enviados: el ID del post. Ningún identificador tuyo.
Hacker News e Y Combinator pueden registrar estas peticiones según sus propias políticas. La extensión en sí no añade headers, cookies ni auth.
Obtiene el conjunto de promociones activas del ecosistema NODUS para mostrar en el pie de página de la extensión (p. ej. un anuncio de PH Radar). Se actualiza como máximo cada 10 minutos, con caché local entre actualizaciones.
Datos enviados: nada identificable — solo la petición. Ningún ID de post, dato de navegación o contenido de HN.
Se envía cuando se muestra o se hace clic en una promoción del pie de página, únicamente para contar impresiones/clics agregados de esa promoción.
Datos enviados: un único ID de promoción opaco (p. ej. cross-hn-to-ph). Ningún identificador de usuario, perfil basado en IP o dato personal de ningún tipo se adjunta o almacena en relación contigo.
Las traducciones se hacen enteramente en tu dispositivo. HN Radar usa la API Translator integrada de Chrome (Chrome 138+), que descarga un pequeño modelo de lenguaje localmente la primera vez que se usa y traduce el texto sin enviarlo a ningún servidor.
Esto significa:
Si tu navegador no soporta la API Translator (Firefox o Chrome más antiguo), las funciones de traducción no hacen nada — sin fallback a ningún servicio en la nube.
HN Radar cumple con la LGPD brasileña, el RGPD europeo y es compatible con la CCPA. Como todos los datos son locales y la extensión no hace profiling ni rastreo entre sitios, la mayoría de derechos se ejercen directamente desde tu navegador.
chrome://extensions → HN Radar → Inspeccionar → Application → Storagechrome.storage.local, exportables desde DevToolsLeer el sitio público de HN y la API pública de HN se ampara en el interés legítimo (entregar la capa de lectura que tú elegiste instalando la extensión). No se trata ningún dato personalmente identificable.
Para preguntas de privacidad o solicitudes de funcionalidades:
Esta política puede actualizarse. Los cambios importantes se anunciarán en las notas de versión de la extensión. El uso continuado tras una modificación implica aceptación.